سیاست حریم خصوصی
این سیاست درباره افزونه دوبله کن برای گوگل کروم است، که صدای یک تب مرورگر را زنده به زبان دیگری دوبله می‌کند، و درباره وب‌سایت doublekon.com. خلاصه‌اش این است: افزونه هیچ چیزی برای ما نمی‌فرستد. صدایی که برای دوبله انتخاب می‌کنید مستقیم از مرورگر شما به گوگل می‌رود و بقیه چیزها روی دستگاه خودتان می‌ماند.
به طور خلاصه
- صدا فقط از تبی گرفته می‌شود که در آن شروع دوبله را می‌زنید، و فقط تا وقتی که متوقفش کنید. این صدا برای ترجمه مستقیم به Gemini API گوگل می‌رود و هیچ‌وقت ضبط یا ذخیره نمی‌شود.
- کلید Gemini API و تنظیمات شما در مرورگر خودتان می‌ماند. کلید فقط برای احراز هویت درخواست‌ها به گوگل فرستاده می‌شود.
- تنها وب‌سایتی که افزونه به آن دسترسی دارد youtube.com است، برای همگام‌سازی ویدیو که می‌توانید خاموشش کنید. خود دوبله به هیچ دسترسی‌ای به وب‌سایت‌ها نیاز ندارد.
- افزونه هیچ ابزار آمار، ردیابی یا تبلیغاتی ندارد. ما داده‌های شما را نه می‌فروشیم و نه با کسی به اشتراک می‌گذاریم.
در این صفحه
افزونه با چه داده‌هایی سروکار دارد
صدای تبی که دوبله می‌کنید
وقتی شروع دوبله را می‌زنید، افزونه صدای همان یک تب را می‌گیرد و همراه زبانی که می‌خواهید بشنوید، از راه اتصال رمزگذاری‌شده به Gemini Live API گوگل می‌فرستد. گوگل گفتار ترجمه‌شده را برمی‌گرداند و افزونه آن را روی صدای اصلی که آرام‌تر شده پخش می‌کند. پیش از زدن دکمه چیزی گرفته نمی‌شود و با توقف دوبله یا بستن تب، گرفتن صدا تمام می‌شود. صدا فقط در حافظه موقت پردازش می‌شود و جز به گوگل به جای دیگری نمی‌رود. اگر گوگل متن گفتار را هم برگرداند، افزونه فقط برای اندازه‌گیری عقب‌ماندگی دوبله از آن استفاده می‌کند و کنارش می‌گذارد.
کلید API و تنظیمات
دوبله با کلید Gemini API خود شما از Google AI Studio انجام می‌شود. کلید و تنظیمات شما (زبان‌ها، میزان صداها، همگام‌سازی ویدیو، پوسته و مانند این‌ها) در حافظه محلی افزونه در مرورگرتان نگه داشته می‌شوند. کلید فقط به گوگل (generativelanguage.googleapis.com) فرستاده می‌شود و تنظیمات هیچ‌وقت از مرورگر بیرون نمی‌روند. افزونه برای پیشنهاد زبان دوبله، فهرست زبان‌های مرورگر و منطقه زمانی شما را فقط روی دستگاه خودتان می‌خواند.
همگام‌سازی ویدیو در YouTube
همگام‌سازی دوبله با ویدیو نمایش تصویر را عقب می‌اندازد تا با دوبله یکی شود. پیش‌فرض روشن است و فقط روی youtube.com کار می‌کند، که تنها وب‌سایتی است که افزونه به آن دسترسی دارد. تا وقتی روشن است، یک اسکریپت کوچک در صفحه‌های YouTube زمان نمایش فریم‌های ویدیو را تغییر می‌دهد و هنگام دوبله با تأخیر، زیرنویس را پنهان می‌کند. هیچ محتوایی از صفحه نمی‌خواند و چیزی به جایی نمی‌فرستد. می‌توانید آن را در پنجره افزونه خاموش کنید یا دسترسی افزونه به سایت‌ها را از تنظیمات افزونه‌های کروم محدود کنید.
وقتی پنجره افزونه را باز می‌کنید، آدرس تب فعلی فقط برای این بررسی می‌شود که صفحه داخلی کروم است (که گرفتن صدا در آن ممکن نیست) یا صفحه YouTube (که همگام‌سازی ویدیو در آن کار می‌کند). این آدرس نه ذخیره می‌شود و نه به جایی می‌رود. افزونه حساب کاربری ندارد، سابقه مرور یا اطلاعات شخصی جمع نمی‌کند و هیچ کدی از بیرون خودش بارگذاری نمی‌کند. پیوندهای وب‌سایت و تلگرام ما فقط با کلیک خودتان باز می‌شوند.
افزونه هر دسترسی را برای چه می‌خواهد
| دسترسی | کاربرد |
|---|---|
| tabCapture | گرفتن صدای تبی که در آن «شروع دوبله» را می‌زنید، و فقط همان تب. |
| offscreen | یک صفحه پنهان افزونه که صدا را پردازش و دوبله را پخش می‌کند، چون بخش پس‌زمینه کروم نمی‌تواند صدا پخش کند. |
| storage | نگه داشتن کلید API و تنظیمات روی دستگاه شما. |
| activeTab | شروع گرفتن صدا در تبی که جلوی چشم شماست، و تشخیص اینکه صفحه داخلی کروم است یا YouTube. |
| scripting | اضافه کردن اسکریپت همگام‌سازی ویدیو به صفحه‌های YouTube، تا وقتی همگام‌سازی روشن است. |
| youtube.com | همگام‌سازی ویدیو که پیش‌فرض روشن است. تنها وب‌سایتی که افزونه به آن دسترسی دارد. |
گوگل، تنها طرف سوم
تنها سرویسی که افزونه به آن داده می‌فرستد Gemini API گوگل است: صدای تبی که دوبله می‌کنید، زبانی که انتخاب کرده‌اید و کلید API شما. چون کلید متعلق به خود شماست، گوگل این داده‌ها را طبق توافق میان شما و گوگل پردازش می‌کند، یعنی شرایط تکمیلی Gemini API و سیاست حریم خصوصی گوگل. ما به این داده‌ها دسترسی نداریم.
توجه کنید: طبق شرایط گوگل، محتوایی که با کلید رایگان فرستاده می‌شود ممکن است برای بهبود محصولات گوگل به کار برود و افرادی آن را بررسی کنند، ولی محتوایی که از یک پروژه Google Cloud دارای حساب پرداخت فرستاده شود این‌طور استفاده نمی‌شود. این قواعد ممکن است در هر منطقه فرق کند؛ پس شرایط فعلی گوگل را ببینید و گفت‌وگوهای محرمانه را با کلید رایگان دوبله نکنید.
سیاست داده‌های کاربر در فروشگاه وب کروم
استفاده از اطلاعاتی که از APIهای گوگل دریافت می‌شود، از سیاست داده‌های کاربر فروشگاه وب کروم، از جمله الزامات «استفاده محدود» (Limited Use)، پیروی می‌کند.
وب‌سایت
فرم تماس
اگر از راه فرم تماس برای ما بنویسید، نام، نشانی ایمیل، پیام و زبان صفحه به دست ما می‌رسد. برای جلوگیری از هرزنامه، رشته شناسایی مرورگر (user-agent) و یک درهم‌سازی یک‌طرفه از نشانی IP شما را هم ذخیره می‌کنیم، نه خود نشانی را. پیام‌ها روی سرور خود ما نگه داشته می‌شوند و ممکن است از راه Resend برای ما ایمیل شوند. از آن‌ها فقط برای پاسخ دادن به شما استفاده می‌کنیم.
آمار و کوکی‌ها
- بازدیدها را با Umami روی سرور خود ما می‌شماریم. کوکی نمی‌گذارد، نشانی IP را ذخیره نمی‌کند و اگر مرورگرتان «ردیابی نکن» (Do Not Track) بفرستد، شمرده نمی‌شوید.
- وقتی Microsoft Clarity روشن باشد، به طور کلی نشان می‌دهد صفحه‌ها چطور استفاده می‌شوند. Clarity کوکی می‌گذارد و آنچه را در فرم‌ها تایپ می‌کنید پنهان می‌کند؛ بیانیه حریم خصوصی مایکروسافت را ببینید.
- زبانی که انتخاب می‌کنید در یک کوکی (NEXT_LOCALE، به مدت یک سال) و پوسته در حافظه محلی مرورگر نگه داشته می‌شود. سایت برای بعضی زبان‌ها فونت را از Google Fonts بارگذاری می‌کند. سرور ما برای اداره و محافظت از سایت گزارش‌های فنی کوتاه‌مدت نگه می‌دارد.
- بخش حمایت فقط نشانی یک کیف پول TON را نشان می‌دهد. سایت هیچ پرداختی را پردازش نمی‌کند.
نگهداری و حذف داده‌ها
- افزونه: ما هیچ داده‌ای از افزونه نگه نمی‌داریم. کلید API را در تنظیمات افزونه حذف کنید، یا برای پاک شدن همه چیز افزونه را حذف کنید. داده‌هایی که قبلاً به گوگل فرستاده شده تابع شرایط گوگل است.
- پیام‌های تماس: تا وقتی که برای پاسخ لازم است نگه داشته می‌شوند و اگر بخواهید زودتر حذف می‌شوند.
- آمار بازدید: سوابق Umami چیزی ندارد که شما را شناسایی کند. داده‌های Clarity را مایکروسافت طبق شرایط خودش نگه می‌دارد.
حقوق شما
بسته به محل زندگی‌تان، ممکن است حق داشته باشید به داده‌های شخصی‌ای که از شما نزد ماست دسترسی پیدا کنید، آن‌ها را اصلاح، حذف یا دریافت کنید و به نهاد ناظر بر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید. در عمل، تنها داده شخصی‌ای که ممکن است از شما داشته باشیم پیامی است که برایمان فرستاده‌اید؛ برای ما بنویسید تا ظرف ۳۰ روز پاسخ دهیم. دوبله کن برای کودکان زیر ۱۳ سال ساخته نشده است و ما آگاهانه داده‌ای از آن‌ها جمع نمی‌کنیم.
تغییرات این سیاست
هر وقت این سیاست تغییر کند، تاریخ بالای همین صفحه را به‌روز می‌کنیم. اگر روزی افزونه داده‌ها را به شکل تازه‌ای به کار ببرد، این را داخل خود افزونه اعلام می‌کنیم و هر جا لازم باشد، از شما اجازه می‌گیریم.
تماس با ما
- ایمیل: …
- تلگرام: t.me/doublekon
- فرم تماس در وب‌سایت